イメージを布に描いていく

 

布に絵を描くなんて考えてなかったけれど、最近の作品はテキスタイルデザインのようにも感じるとスタッフに言われた。最初はピンとこなかったけれど、有名な日本画も着物に描がけばテキスタイル作品になる。たくさんのアート作品が今はTシャツやプロダクトデザインに使われている。プリントではなくて、ドレスのために世界にひとつの作品を描くのもありかも知れない。

 

It's first time to draw on a dress. My staff said "I feel your recently works are textile". A lot of art works use for T-shirt desing or product design. I thought creating my works for dress design is interesting. 

 

 

初めてのテキスタイルアートはステージ衣装。自然からわき上がるエネルギーをイメージ、自然の声に耳を澄ましてほしくて「listen」にした。デニム素材にポスカで直接描いたけれど色がイメージより薄いので、アクリル絵の具にテキスタイルメディウムを混ぜてもう一度筆で描いた。似合う靴が欲しくて、お揃いの柄を靴にも描いてみた。

 

My first textile work is dress for stage. I imaged the energy of Nature. The title is "Listen". When artist who put on this dress sings, listener concentrate to listen it, I want. I provide my design shoes too.

 

 

モデルはシンガーソングライターの渡邊奈央さん。夏の爽やかな高原のステージ衣装。彼女の歌声をイメージしてデザイナーには優しいオーガンジーをかけてもらった。服にアートを描けば世界にひとつの作品になる。シャツやジャケット、着物もおもしろそうだし、機会があれば家具や車にも描いてみたい。そう言えば昔、ヨーロッパで僕のアートバスが走っていたことを思い出した。

 

A model is Nao Watanabe. She is a singer and songwriter. A fresh summer stage dress. Designer provided a organdie for this dress. When draw on a cloth, it becomes an original one. If I have a chance, I wanna draw on shirt, jacket, kimono and furniture or car. I remember, my desing bus running in Europe.

 

ペンで描く。紙と違って布は滑らないので難しい。色がイメージより薄いので上から筆でアクリルをのせた。本当は作品に穴が空くのでやりたくないけれど、布が動かないように注意してピンで何カ所か止めて描いた。ドレスは人が着た時をイメージして立体的に美しく描いていく。後ろや横からみた時にも美しい線であるように心がけた。元気にバスケットシューズを合わせたくて、ドレスのようにオリジナルで描いてみた。

 

It was difficult to draw on cloth. First time, I couldn't express perfect color, so I use acrylic paint on the pen line. I fasten a dress with pin for pressing down, but I didn't want to do cause it might make little hole in dress. When I drew this, I image who put on it. I want to create beautiful one.

[listen#august] 2014