世界は海でつながっている

沖縄にJUNICHIが初めて行ったのは14歳の夏。日本にもこんなに綺麗な海があったんだと本当に感激しました。その時に知り合ったのが糸満市にあるオーガニックな沖縄料理のお店「真壁ちなー」のオーナー金城さん。僕のイラストを沖縄のチャリティに使わせくださいとお話をいただきました。何をするのか尋ねると「美ら島募金」といって珊瑚を食べるオニヒトデを駆除するために使うとのこと。「喜んで!」と返事をすると素焼きの沖縄瓦で作ったドラゴンコースターが生まれました。知り合って7年、金城さんはコースターの売り上げを毎年寄付してくれています。今年はもう少しお手伝いできるよう、ポストカードも作ってみました。ちなー限定販売なので沖縄に行かれた時は是非、寄ってください!

ポストカードは1枚:150円。このポストカードの売り上げはすべて美ら島募金へ寄付されます。

 

「自然は誰かが守らないと壊れる」
沖縄糸満市真壁にある「茶処、真壁ちなー」の金城さんから嬉しいお手紙が届きました。真壁ちなーで平成17年8月から販売していただいてるJUNICHIのシーサーコースター&ちなーコースターの売り上げが800枚を突破。売上金20万円を琉球朝日放送が呼びかけている「美ら島募金」に寄付いたしましたとの報告。寄付した全額は座間味ダイビング協会へ送金し、オニヒトデの駆除に使われるそうです。真壁ちなーにてコースターを購入いただいたみなさま、心より感謝いたします。美しい沖縄の海を守る募金運動+シーサーコースターの販売は今後も継続することが決まりました。

2011年3月からはJunichi+真壁ちなー美ら島募金オリジナルポストカード(1枚150円)が2種類店頭販売されることになりました。こちらの売り上げもすべて「美ら島募金」に寄付させていただきます。沖縄へ行かれる際は美しい海&Junichiも大好きな美味しいちなーの沖縄家庭料理をお楽しみください。尚、コースター&ポストカードは沖縄真壁ちなー店頭のみの限定販売となっていますので、ご了承ください。

When I was 14 years old, I went to Okinawa Prefecture in summer. I was moved that there were a beautiful sea in Japan. Then, I met Ms Kanashiro who works at organic Okinawa restaurant Makabe China-. She suggested me to use my works for charity. This charity is about to use money to exterminate Acanthaster planci. I do, I answered, and she made a coaster that uses my work. She has continued a contribution for 7 years. This year, I made a postcard to help a charity. Please visit a China-, cause it is sold only at store.

A postcard is 150 yen. All of sales are contributed to Churajima Charity.

 

I was heard from Ms. Kanashiro who works at Cafe Makabe China- at Makabe, Itoman in Okinawa Prefecture. She said, Junichi's special coaster & China original coaster's sales are over the 800. These are sold since August in 2006 and sales are contributed to Churajima Charity. A contribution is used to exterminate Acanthaster planci. I appreciate to everyone who bought a coaster. It is decided to continue selling the coaster that is purpose to contribute. From March 2011, Junichi's original postcard and Makabe China-'s original postcard (¥150) are started to sell at store. Of course, these are contributed to Churajima Charity. When you go to Okinawa, please enjoy a beautiful sea and China's delicious traditional food. Let me tell you further that postcards are 

I support organic cotton

 

子どもたちにきれいな地球を伝えたい。
この願いを込めて世界的に活躍する総勢100名のアーティストが地球に優しいオーガニックコットンTシャツにそれぞれのメッセージとスケッチを描きました。この活動にJUNICHIはアーティスト参加しています。

アーティストTシャツの購入、詳しい情報は
JOCA」(特定非営利活動法人:日本オーガニックコットン協会)ホームページまで。

http://www.joca.gr.jp/art_t/