top of page

お手数ですが、他のblogをお読みになりたい方はもう一度 blogをクリックください

春を待つ

早いもので今日は11日、

地元の西宮戎神社は残り福で賑わっています。


ニュースでは元旦に発生した能登半島地震で

行方不明になった人たちの捜索が続いています。


子供の頃、金沢の友人家族や従兄弟たちと一緒に

千里浜で泳いだり能登の保養所に泊まるのが夏休みの楽しみでした。


金沢市内の友人家族はみな無事で安堵しましたが、

まだまだ余震は続いています。


余震が早く落ち着いて、皆様が安心して過ごせるよう

被災地の1日も早い復興を心から祈ります。


___________________



Today is the 11th of the year,

The local Nishinomiya Ebisu Shrine is bustling with the remaining blessings.


In the news, the search continues for those who went missing in the Noto Peninsula earthquake that occurred on New Year's Day.


When I was a child,I used to look forward to swimming at Senrihama beach and staying at a recreation center in Noto during my summer vacation with my friends and family in Kanazawa and my cousins.


I was relieved to find that all my friends and family in Kanazawa were safe,

However, aftershocks are still continuing.


I hope that the aftershocks will soon calm down and that everyone will be able to spend their lives in peace, I sincerely pray for the earliest possible recovery of the affected areas.



Comentários


bottom of page